秒词邦
分题型分考点背单词
英
文
文文
原文：
6月21日下午，广州市天河区天府路一处施工现场脚手架倒塌。下午4时30分，南都记者在现场看到，楼房被脚手架围蔽，其中部分脚手架倒塌，堆叠在地面上，旁边就是冠盛石油新力加油站。消防救援车、救护车等均已到场，有救援人员正在实施救援。
记者看到，倒塌位置已被警戒线隔离，有身穿制服的交警、公安正在维持秩序。现场有市民告诉记者，脚手架在下午3点多倒塌，工程是楼栋外立面修缮，“救护车和消防很快就来了。”
脚手架倒塌事故现场。
脚手架倒塌事故现场。
网传图片可见，部分脚手架倒塌，堆叠在地。
译文：
On the afternoon of June 21st, scaffolding collapsed at a construction site on Tianfu Road in Tianhe District, Guangzhou. At 4:30 pm, a reporter from Nandu saw at the scene that the building was surrounded by scaffolding, and some of the scaffolding collapsed and stacked on the ground. Next to it was the Guansheng Petroleum Xinli Gas Station. Fire rescue vehicles, ambulances, etc. have all arrived at the scene, and rescue personnel are carrying out rescue operations.
The reporter saw that the collapsed area has been isolated by a cordon, and traffic police and public security officers wearing uniforms are maintaining order. A citizen at the scene told reporters that the scaffolding collapsed around 3 pm, and the project involved repairing the exterior facade of the building. "Ambulances and firefighting are coming soon," he said
As seen in online photos, some scaffolding has collapsed and stacked on the ground.
句子分析1：
Next to it was the Guansheng Petroleum Xinli Gas Station. Fire rescue vehicles, ambulances, etc.
句子成分分析：(划分说明
)
[Next to it] was the Guansheng Petroleum Xinli Gas Station.
Fire rescue vehicles, ambulances, etc.
句子语法结构详解：
* Next to it 为介词短语引导倒装句。
* was 为谓语。
* fire 开头为祈使句。
* fire 为谓语。
* the 为定冠词。
相关语法知识:
倒装句
祈使句
句子相关词汇解释：
Phrase:
| next to... | 1) 在...之后 2) 紧接...的一侧, 在...近旁 |
| gas station | 汽车加油站 |
Vocabulary:
| petroleum [pә'trәuliәm] | n. | 石油，原油 |
| fire ['faiә] | vt. | 1) 解雇，开除 2) 射出（子弹） |
| rescue ['reskju:] | n. | 1) 救援，营救，抢救，获救 2) 营救行动 |
| vehicle ['vi:ikl] | n. | 1) 交通工具，车辆 2) （赖以表达思想，感情或达到目的的）手段，工具 |
| ambulance ['æmbjulәns] | n. | 救护车 |
| etc. | abbr | 等等, 以及诸如此类 |
句子语法错误检查：
(未发现错误)
句子分析2：
The reporter saw that the collapsed area has been isolated by a cordon, and traffic police and public security officers wearing uniforms are maintaining order.
句子成分分析：(划分说明)
The reporter saw | that the collapsed area has been isolated [by a cordon], || and traffic police and public security officers wearing uniforms are maintaining order.
句子语法结构详解：
(saw 为 see 的过去式。)
* saw 为谓语，采用一般过去时。
* that 为连词，引导宾语从句。
* isolated 为谓语，采用现在完成时和被动语态。
* 第1个 and 为并列连词，连接并列句。
* wearing 为现在分词，作后置定语。
* maintaining 为谓语，采用现在进行时。
* has, been, are 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。
相关语法知识:
时态
宾语从句
被动语态
并列连词
现在分词
助动词
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
| reporter [ri'pɔ:tә] | n. | 记者，通讯员 |
| see [si:] | vt. | 1) 看见，见到，看出 2) 观看（比赛、电视节目、演出等） |
| area ['єәriә] | n. | 1) 地区，区域，地域 2) 面积 3) （物体上的）区，部位 4) 领域，方面 |
| isolate ['aisәleit] | vt. | 1) （使）隔离，孤立，脱离 2) 将……剔出（以便看清和单独处理） |
| cordon ['kɔ:dәn] | n. | (由警察、士兵等组成的)警戒线，封锁线 |
| traffic ['træfik] | n. | 1) 路上行驶的车辆，交通 2) （沿固定路线的）航行，行驶，飞行 |
| police [pә'li:s] | n. | （通常作 the police）警察部门，警方 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| public ['pʌblik] | a. | 1) 公共的，公立的 2) 平民的，大众的，公众的，百姓的 |
| security [si'kjuriti] | n. | 1) 安全，平安 2) 保护措施, 保卫部门, 安全工作 3) (securities)证券 |
| officer ['ɔfisә] | n. | 1) （政府或大机构的）官员，高级职员 2) 军官 |
| wear [wєә] | vt. | 1) 穿，戴，佩戴 2) 磨损，消耗，用旧 |
| uniform ['ju:nifɔ:m] | n. | 制服，校服 |
| maintain [mein'tein] | vt. | 1) 维持，保持 2) 维修，保养 |
| order ['ɔ:dә] | n. | 1) 指示，命令 2) 顺序，次序 |
句子语法错误检查：
The reporter saw that the collapsed area has been isolated by a cordon, and traffic police and public security officers wearing uniforms are maintaining order.
主句与从句时态呼应错误。 (详解)
以上是秒词邦为您整理编写的文章《广州闹市区一脚手架突发倒塌，正在救援！》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】
