秒词邦

原文：

　　一些网红博主，果然闻着味儿找来了。

　　这次他们盯上的是姜萍。据上游新闻报道，自江苏涟水17岁中专生姜萍获得阿里全球数学竞赛初赛第12名后，其所在学校及所居住村子也成了“打卡地”。一大早就有人在姜萍家的院子里拍视频、做直播。有村民表示，从6月13日起就没断过，已经影响到了他们的正常生活。

　　真是哪里有流量，哪里就有摄像头。记者梳理短视频平台发现，有关姜萍家庭和学校的短视频内容有上万条。仔细看这些视频内容，不外乎是拍摄姜萍家院子、厨房等细节，竭力渲染姜萍成长环境多么不堪，居住环境多么不好，这样的环境培养出了数学天才等。

　　未经当事人同意的情况下，网红博主如此“堵门直播”式地探访打卡，无疑已经侵犯了姜萍及其家人的肖像权、隐私权，以及生活安宁权。从保护未成年人成长的角度出发，对这些网红的这些越界行为，不应止于劝诫和道德谴责，当地以及平台也应采取相应措施，予以“限流”、制止。

　　据悉，姜萍父亲已经不堪其扰躲出去了，并不在家。即便如此，那些网红博主也并不离开，甚至追着院子里的鸡拍。有的博主驱车千里到姜萍家拍摄，嘴上说着“不会打扰其家人”，却3天发了21条短视频；还有博主扬言：“她不可能一直被保护起来，考完就回家了，肯定能堵上。”

　　不得不说，这样令人哑然失笑的一幕，已经发生了太多次。从深夜跑到孙海洋一家直播，到镜头围堵全红婵家，再到把姜萍家当成“打卡地”，这些谁红蹭谁的“黏糕型”网红博主奉流量为圭臬，靠着“傍名人”引流，毫无边界感，肆意打扰他人正常生活，以致让姜萍及其家人有家难回。

　　当然，不只是网红博主锲而不舍，还有一些想“沾沾喜气”的民众造访，不管是出于送祝福的理由，还是看热闹的心态，此时也显得不合时宜。且不说，姜萍现在是一名学生，还是未成年人。扪心自问，如此围观真的合适吗？

　　事实上，姜萍决赛在即，各方声音也该适当调低“音量”，给姜萍一张安静的书桌。像这种堵门直播，无底线、无限度骚扰他人正常生活的赠流量行为，该叫停了。

　　依法获取的流量可以变现，但以打扰他人生活、侵犯他人权益获得的流量，不应也不能变现。相关平台也不能为了热度，而放松尺度。

　　网红博主靠“姜萍”这个关键词获取流量，平台治理亦需有的放矢，对于社会热点话题的内容加强人工审核，其中若有侵犯他人权利的内容，及时采取限流、禁言、封号等措施，堵上“流量大门”，切断其变现途径。

　　此外，“眼球经济”也需要凝聚社会共识，明晰网络直播应有的界限与底线，获取注意力的方式也必须建立在合法的基础上。对那些唯流量是从、无底线碰瓷的行为，坚决说“不”。

译文：

Some internet celebrity bloggers did indeed smell the scent and come looking for them.

This time they are targeting Jiang Ping. according to Upstream News, since Jiang Ping, a 17-year-old vocational school student from Lianshui, Jiangsu, won the 12th place in the preliminary round of the Alibaba global Mathematics Competition, her school and village have also become "check-in spots". Someone was filming videos and doing live broadcasts in Jiang Ping's yard early in the morning. Some villagers have stated that it has been ongoing since June 13th, which has affected their normal lives.

Where there is traffic, there are cameras. The reporter sorted through the short video platform and found that there were tens of thousands of short video content about Jiang Ping's family and school. Upon closer inspection of these video contents, it is nothing more than capturing the details of Jiang Ping's yard, kitchen, and other aspects, striving to depict how unbearable her upbringing environment is and how poor her living environment is. Such an environment has cultivated mathematical talents, among others.

Without the consent of the parties involved, the online celebrity blogger's "live streaming" style of visiting and checking in undoubtedly infringes on Jiang Ping and her family's right to portrait, privacy, and peace of life. From the perspective of protecting the growth of minors, these cross-border behaviors of internet celebrities should not be limited to admonition and moral condemnation. Local and platform authorities should also take corresponding measures to "restrict" and stop them.

It is reported that Jiang Ping's father has been disturbed and is not at home. Even so, those internet celebrity bloggers did not leave, even chasing after the chickens in the yard. Some bloggers drove thousands of miles to Jiang Ping's house to shoot, saying "I won't disturb her family", but they posted 21 short videos in three days; The blogger also threatened, "She can't be protected all the time and will go home after the exam. She will definitely be blocked."

It has to be said that such a laughable scene has happened too many times. From running to Sun Haiyang's home for live streaming late at night, to the camera surrounding Quan Hongchan's home, and then to treating Jiang Ping's home as a "check-in spot", these "sticky cake" internet celebrity bloggers, who are known for their popularity, regard traffic as the standard and rely on "celebrity endorsements" to attract traffic, without any sense of boundaries, recklessly disturbing others' normal lives, making it difficult for Jiang Ping and her family to return home.

advertisement

Of course, not only are internet celebrities and bloggers persistent, but there are also some people who want to "bask in joy" when visiting, whether it is for the sake of sending blessings or watching the excitement, which also seems inappropriate at this time. Not to mention, Jiang Ping is currently a student and still a minor. Ask yourself, is it really appropriate to watch in this way?

In fact, as Jiang Ping's final is approaching, the voices of all parties should also be appropriately lowered to give her a quiet desk. The act of giving away traffic without a bottom line and constantly harassing others in their normal lives, such as blocking live streaming, should be stopped.

Traffic obtained in accordance with the law can be monetized, but traffic obtained by disturbing the lives of others or infringing on their rights and interests should not and cannot be monetized. Related platforms cannot relax their scale just for the sake of popularity.

Internet celebrity bloggers rely on the keyword "Jiang Ping" to obtain traffic, and platform governance also needs to be targeted. For social hot topics, manual review should be strengthened. If there is content that infringes on the rights of others, measures such as flow restriction, prohibition, and account suspension should be taken in a timely manner to block the "traffic gate" and cut off its monetization channels.

In addition, the "eyeball economy" also needs to gather social consensus, clarify the boundaries and bottom lines that online live streaming should have, and the way to obtain attention must also be established on a legal basis. For those behaviors that rely solely on traffic and have no bottom line, firmly say "no".

句子分析1：

 The reporter sorted through the short video platform and found that there were tens of thousands of short video content about Jiang Ping's family and school. 

句子成分分析：(划分说明)  

The reporter sorted [through the short] video platform and found | that there were tens of thousands of short video content [about Jiang Ping's family and school].

句子语法结构详解：

(found 为 find 的过去式。)

* sorted 为过去分词，作后置定语。
* 第1个 video 为谓语，采用一般现在时。
* found 为谓语，采用一般过去时。
* that 为连词，引导宾语从句。
* there 引导 there be ... 句型, 表示“有”的意思。
* were 为系动词作谓语，采用一般过去时。
* Jiang Ping's 为名词所有格。the 为定冠词。

相关语法知识:
   过去分词
   时态
   并列连词
   宾语从句
   there 引导的句子
   系动词
   名词所有格

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子语法错误检查：

The reporter sorted through the short video platform and found that there were tens of thousands of short video content about Jiang Ping's family and school.

 主谓不一致。 (详解)
 名词与量词的数不一致。 (详解)

句子分析2：

  From the perspective of protecting the growth of minors, these cross-border behaviors of internet celebrities should not be limited to admonition and moral condemnation.

句子成分分析：(划分说明)  

[From the perspective (of protecting the growth (of minors))], these cross-border behaviors (of internet celebrities) should not be limited to admonition and moral condemnation.

句子语法结构详解：

* protecting 为动名词，作介词宾语。
* be 为系动词作谓语。
* limited 为形容词作表语。
* should 为情态动词。the 为定冠词。

相关语法知识:
   动名词
   系动词
   表语
   并列连词
   情态动词

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子语法错误检查：

(未发现错误)

以上是秒词邦为您整理编写的文章《媒体：“打卡”姜萍家院子，过分了》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】