秒词邦
分题型分考点背单词
英
文
文文
原文：
[环球网报道]综合法新社、美国“政治新闻网”欧洲版等多家媒体报道，对于“丹麦首相弗雷泽里克森7日遭到一名男子殴打”一事，欧盟委员会主席冯德莱恩当天晚些时候在社交媒体X上发文谴责。
据美国“政治新闻网”欧洲版报道，冯德莱恩7日在X上称，她对弗雷泽里克森遭殴打的消息感到震惊，谴责这一“卑鄙行为”。冯德莱恩还称，她希望弗雷泽里克森有力量与勇气面对这一事件。
据丹麦媒体7日援引首相府的信息报道，弗雷泽里克森当天在哥本哈根遭到一名男子袭击与殴打。弗雷泽里克森对这一事件“感到震惊”。丹麦警方称，该名男子已被拘捕，警方将展开深入调查。警方没有透露更多细节。瑞典首相克里斯特松在社交媒体上发文，谴责这一殴打事件。
译文：
[Global Network Report] according to multiple media reports such as Agence France Presse and the European edition of the US "Political News Network", the president of the European Commission, von der Leyen, issued a reprimand on social media X later that day for the incident that "Danish Prime Minister Fraser Riksen was beaten by a man on the 7th".
According to the European edition of the US "Political News Network", von der Leyen said on X on the 7th that she was shocked by the news of Fraser Riksson's beating and condemned this "despicable act". Von der Leyen also said that she hoped that Frazer Richsen would have the strength and courage to face the incident.
According to Danish media reports citing the Prime Minister's Office on the 7th, Fraser Riksen was attacked and beaten by a man in Copenhagen that day. Fraser Rickson was "shocked" by this incident. The Danish police stated that the man has been arrested and will conduct an in-depth investigation. The police did not disclose any further details. Swedish Prime Minister Christsson condemned the assault on social media.
句子分析1：
Von der Leyen also said that she hoped that Frazer Richsen would have the strength and courage to face the incident.
句子成分分析：
Von der Leyen also said | that she hoped | that Frazer Richsen would have the strength and courage to face the incident.
句子语法结构详解：
(said 为 say 的过去式。)
* said 为谓语，采用一般过去时。
* 第1个 that 为连词，引导宾语从句。
* hoped 为谓语，采用一般过去时。
* 第2个 that 为连词，引导宾语从句。
* have 为谓语，采用一般过去将来时。
* to face 为不定式。
* would 为情态动词。she 为人称代词主格。the 为定冠词。
相关语法知识:
时态
宾语从句
并列连词
不定式
人称代词 | 情态动词
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
| also ['ɔ:lsәu] | ad. | 而且；此外；也；同样 |
| say [sei] | vt. | 1) 说，讲，告诉 2) 比方说，假设 |
| hope [hәup] | vt. | 希望，期望（某事发生） |
| have [hæv] | vt. | 1) 有，持有 2) 吃，喝, 抽(烟) 3) 患病，出现(某症状) |
| strength [streŋθ] | n. | 1) 力量，力气 2) 强度 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| courage ['kʌridʒ] | n. | 勇气，胆量 |
| face [feis] | vt. | 1) 面对，面向，正对 2) 面临，必须对付（某情况） |
| incident ['insidәnt] | n. | 1) 严重事件，暴力事件（如犯罪、事故、袭击等） 2) 发生的事情（尤指不寻常的或讨厌的） |
句子语法错误检查：
(未发现错误)
句子分析2：
The police did not disclose any further details. Swedish Prime Minister Christsson condemned the assault on social media.
句子成分分析：
The police did not disclose any further details.
Swedish Prime Minister Christsson condemned the assault [on social media].
句子语法结构详解：
(media 为 medium 的复数形式。)
* disclose 为谓语，采用一般过去时。
* condemned 为谓语，采用一般过去时。
* did 为助动词。the 为定冠词。
相关语法知识:
时态
some, any 的用法
助动词
句子相关词汇解释：
Phrase:
| prime minister | 首相 |
Vocabulary:
| police [pә'li:s] | n. | （通常作 the police）警察部门，警方 |
| disclose [dis'klәuz] | vt. | 1) 揭露，透露，泄露 2) 使显露，使暴露 |
| any ['eni] | a. | 任何的, 任一的 |
| further ['fә:ðә] | a. | 1) 进一步的 2) (far 的比较级) 更远的，较远的 |
| detail ['di:teil] | n. | 1) 细节，详情，细处 2) (details) 具体情况，详细资料 |
| Swedish ['swi:diʃ] | a. | 1) 瑞典的 2) 瑞典人的 |
| condemn [kәn'dem] | vt. | 1) （通常因道义上的原因而）谴责，指责 2) 宣判，判处（某人某种刑罚） |
| assault [ә'sɔ:t] | n. | 1) 突袭，突击，攻击 2) 侵犯他人身体(罪)，侵犯人身罪 |
| social ['sәuʃәl] | a. | 1) 社会的 2) 社会上的，社会地位的 |
| medium ['mi:diәm] | n. | 1) （传播信息的）媒介，手段，方法 2) 手段，工具，方法 |
句子语法错误检查：
(未发现错误)
以上是秒词邦为您整理编写的文章《丹麦首相在哥本哈根遭殴打，欧盟委员会主席冯德莱恩发声：感到震惊！》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】
