秒词邦

新闻原文：

打卡博物馆“网红展览”，沉浸式观看剧场演出，穿着汉服去旅游……这个夏天，消费新场景、新模式加速涌现，“夏日经济”持续升温，文旅市场迎来“火热一夏”。一个个人潮涌动的景点、一项项亮眼的数据，展现了人们出游意愿强烈、市场供需两旺，折射出文旅消费的蓬勃人气和强大潜力。

今年以来，我国文旅市场持续走高，居民出游热情高涨，旅游业态不断创新。文化和旅游部数据显示，根据国内旅游抽样调查统计结果，2024年一季度，国内出游人次14.19亿，比上年同期增加2.03亿，同比增长16.7%。国内游客出游总花费1.52万亿元，比上年增加0.22万亿元，同比增长17.0%。文旅市场各项数据增势喜人，折射出我国内需的强劲韧性和深厚潜力。

近期，多地举行夏日文化旅游推介会，展现当地独特的自然景观和人文风采，把“家乡故事”讲给更多人听。在北京延庆，八达岭长城景区的夜游长城体验精彩继续，邀游客漫步巍峨雄关，感受灯光、演艺与长城文化的碰撞；延庆奥林匹克园区的高山缆车、天空之镜、高山滑车等项目，为游客带来清凉假期；当地还推出野鸭湖国家湿地公园的“寻找打工麋鹿”、百里山水画廊的“恐龙寻踪记夏令营”、阪泉体育公园的“骑行+探秘大树”等户外研学活动，让游客享受温馨的亲子时光。

走遍大地神州，醉美多彩贵州。近日，贵州省推出“2024多彩贵州”主题夏季文旅推广活动，开启贵州避暑旅游季。贵州绿水绕青山、长夏无暑气，“贵山贵水迎贵客，贵酒贵茶敬贵人”是当地自然人文风光的综合写照。围绕安顺黄果树瀑布景区、黔东南西江千户苗寨、铜仁梵净山景区等“长青”景点，当地推出“支支串飞·干支联动”创意旅游产品，为旅客提供了省时省力的“快旅慢游”沉浸式体验。

“夏季避暑、冬季避寒是人的基本需求，也是美好生活的重要组成部分。要提供多元化的避暑旅游目的地服务，努力实现人民‘哪儿凉快就哪儿呆着去’的美丽中国旅游梦。”中国旅游研究院院长戴斌表示，发展避暑旅游是气象、文化和旅游融合发展的实践样本，要通过广泛宣传和市场推广，让人们利用假期、周末和休闲时间，加入到避暑旅游的行列中来。

“你来我往”拉起中外交流纽带，今年夏天，不仅境内旅游势头火热，出入境旅游也迎来了“双向奔赴”。随着我国免签“朋友圈”持续扩容，国际航班加速恢复、外籍人员来华便利措施不断增加，中外游客往来密切，出入境游市场迎来亮眼“流量”。

今年一季度，全国出入境人员超1.41亿人次，同比上升117.8%。相关旅游平台数据显示，今年“五一”假期，出入境日均民航旅客运输量超18万人次，比去年同期增长约112%，曼谷、首尔、东京成为最受国内旅客青睐的出国目的地；西安、桂林、三亚、张家界等地成为境外游客的热门旅游目的地，入境游预订同比增长130%。

打卡长城和故宫、感受张家界奇秀山水、体验河南少林功夫、探索三星堆神秘传说……随着今年一系列互免签证协定等出入境政策逐步落地，中国与新加坡、马来西亚、泰国等多国迈入“免签时代”，宏伟的历史古迹、新奇的现代科技，乃至独具风情的小众乡村、私房餐厅都成为外国游客到中国“打卡”的热门选项。据中国旅游研究院预测，今年入出境旅游人数合计将超过2.6亿人次，助推国际旅游收入重新攀上千亿美元关口。

“中外游客正在加速进入彼此的日常生活场景，人们在旅途中感悟文化、增进了解、加强人文交流。”在戴斌看来，国内各地和国外旅游地都为旅游市场提供了丰富多彩的产品、项目和场景，加之旅游供应链的恢复，旅游市场有望在今年迎来一个更加繁荣发展的新局面。

新闻译文：

Check in museum "Internet celebrity exhibition", immersive viewing of theater performances, wearing Hanfu for tourism... This summer, new consumption scenes and models are accelerating, and the "summer economy" continues to heat up, ushering in a "hot summer" in the cultural and tourism market. A bustling tourist attraction and eye-catching data showcase people's strong willingness to travel and a thriving market supply and demand, reflecting the booming popularity and strong potential of cultural and tourism consumption.

Since the beginning of this year, China's cultural and tourism market has continued to rise, with a high enthusiasm for residents to travel and continuous innovation in tourism formats. according to data from the Ministry of Culture and Tourism, according to a sampling survey of domestic tourism, the number of domestic tourists in the first quarter of 2024 was 1.419 billion, an increase of 203 million compared to the same period last year, and a year-on-year increase of 16.7%. The total cost of domestic tourists traveling was 1.52 trillion yuan, an increase of 0.22 trillion yuan from the previous year and a year-on-year increase of 17.0%. The growth of various data in the cultural and tourism market is impressive, reflecting the strong resilience and profound potential of domestic demand.

Recently, summer cultural tourism promotion events have been held in many places, showcasing the unique natural landscape and cultural charm of the area, and telling the "hometown story" to more people. In Yanqing, Beijing, the night tour of the Badaling Great Wall scenic area continues to be exciting. Visitors are invited to stroll through the majestic pass and experience the collision of lighting, performance, and the culture of the Great Wall; The high-altitude cable car, Sky Mirror, and high-altitude pulley projects in the Yanqing Olympic Park provide tourists with a cool holiday; The local area also launched outdoor research activities such as "Searching for Working Deer" at Wild Duck Lake National Wetland Park, "Dinosaur Traces Summer Camp" at Baili Mountain and Water Gallery, and "Cycling+Exploring Trees" at Hanquan Sports Park, allowing tourists to enjoy warm parent-child time.

Traveling all over the land and land, intoxicated by the colorful Guizhou. Recently, Guizhou Province launched the "2024 Colorful Guizhou" themed summer cultural and tourism promotion activity, marking the beginning of the Guizhou summer tourism season. Guizhou's green water surrounds the green mountains, and the long summer has no heat. "The precious mountains and water welcome distinguished guests, and the precious wine and tea honor distinguished people" is a comprehensive portrayal of the local natural and cultural scenery. Around the "Evergreen" scenic spots such as the Huangguoshu Waterfall Scenic Area in Anshun, Qiandongnan Xijiang Qianhu Miao Village, and Tongren Fanjing Mountain Scenic Area, the local area has launched a creative tourism product called "Branch Flying and Branch Linkage", providing tourists with a time-saving and labor-saving immersive experience of "fast travel and slow travel".

"Summer and winter shelter from the cold are basic human needs and an important part of a better life. We need to provide diversified summer tourism destination services and strive to realize the beautiful Chinese tourism dream of 'staying where it's cool'. Dai Bin, the director of the China Tourism Research Institute, said that developing summer tourism is a practical example of the integration of meteorology, culture, and tourism. Through extensive promotion and market promotion, people should use their holidays, weekends, and leisure time to join the ranks of summer tourism.".

"You come and I go" has established a bond of communication between China and foreign countries. This summer, not only is domestic tourism booming, but inbound and outbound tourism has also ushered in a "two-way travel". With the continuous expansion of China's visa free "circle of friends", the accelerated resumption of international flights, and the increasing convenience measures for foreign personnel to come to China, there are close exchanges between Chinese and foreign tourists, and the inbound and outbound tourism market has welcomed a bright "flow".

In the first quarter of this year, the number of inbound and outbound personnel in China exceeded 141 million, a year-on-year increase of 117.8%. According to data from relevant tourism platforms, during this year's May Day holiday, the daily average civil aviation passenger traffic for entry and exit exceeded 180000, an increase of about 112% compared to the same period last year. Bangkok, Seoul, and Tokyo have become the most popular destinations for domestic tourists to go abroad; Xi'an, Guilin, Sanya, Zhangjiajie and other places have become popular tourist destinations for overseas tourists, with inbound travel bookings increasing by 130% year-on-year.

With the gradual implementation of a series of visa free agreements and other entry and exit policies this year, China has entered a "visa free era" with many countries such as Singapore, Malaysia, and Thailand, experiencing the beautiful scenery of Zhangjiajie, experiencing Shaolin Kung Fu in Henan, and exploring the mysterious legend of Sanxingdui. The magnificent historical relics, novel modern technology, and even unique rural areas and private restaurants have become popular options for foreign tourists to "check in" to China. According to the prediction of the China Tourism Research Institute, the total number of inbound and outbound tourists this year will exceed 260 million, helping international tourism revenue climb the threshold of 100 billion US dollars again.

"Chinese and foreign tourists are accelerating their entry into each other's daily life scenes, and people are experiencing culture, enhancing understanding, and strengthening cultural exchanges during their travels." In Dai Bin's view, various domestic and foreign tourist destinations have provided a rich and colorful product, project, and scene for the tourism market. Coupled with the recovery of the tourism supply chain, the tourism market is expected to usher in a more prosperous and developing new situation this year.

句子分析1：

the tourism market is expected to usher in a more prosperous and developing new situation this year.

句子成分分析：

the tourism market is expected to usher in a more prosperous and developing new situation [this year].

句子语法结构详解：

* expected 为谓语，采用一般现在时和被动语态。
* to usher 为不定式，作主语补足语。
* is 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

相关语法知识:
   时态
   被动语态
   主语补足语
   不定式
   并列连词
   助动词

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子语法错误检查：

(未发现错误)

句子分析2：

We need to provide diversified summer tourism destination services and strive to realize the beautiful Chinese tourism dream of 'staying where it's cool'. 

句子成分分析：

We need to provide diversified summer tourism destination services and strive to realize the beautiful Chinese tourism dream (of 'staying | where it's cool)'.

句子语法结构详解：

(it's = it is)

* need 为谓语，采用一般现在时。
* to provide 为不定式，作宾语。
* strive 为不带 to 的不定式。
* to realize 为不定式，作状语。
* staying 为动名词。
* where 为连接副词，引导宾语从句。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* cool 为形容词作表语。
* we 为人称代词主格。the 为定冠词。

相关语法知识:
   时态
   不定式
   并列连词
   动名词
   宾语从句
   系动词
   表语
   人称代词

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子语法错误检查：

(未发现错误)

句子相关学习点：

 try to do sth 和 try doing sth 的区别
 American, Chinese, Japanese 等词之前冠词的用法

以上是秒词邦为您整理编写的文章《夏日文旅持续升温 消费市场迎来满满“烟火气”》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】