秒词邦

新闻原文：

封面新闻记者 赵雨笙

5月27日，人社部网站发布国务院任免国家工作人员信息：任命华春莹（女）为外交部副部长。

封面新闻记者注意到，外交部网站“主要官员”栏目已更新，现任外交部部党委委员、副部长华春莹位列部党委委员、副部长邓励与部党委委员、部长助理苗得雨之间。

此番履新前，华春莹担任分管新闻、礼宾及翻译工作的外交部部长助理。

外交部副部长华春莹。图据外交部

高中时代一直留着短发

全县第一考入南京大学

1970年出生的华春莹，是江苏省淮安市淮阴区（原淮阴县）人。其高中班主任高从平此前接受采访时说，华春莹高中时代一直留着短发，担任过班级团支部书记、学校学生会主席，1988年以全县第一名的成绩，被南京大学录取。

在南京大学退休教师金筑云眼中，华春莹这位“学霸”——性格安静，很斯文，对人很有礼貌。金老师曾在接受采访时回忆，任何时候看到华春莹，她总是安安静静的，穿戴很朴素，笑起来也很恬静。

“华春莹气质很好，很文静、成熟，待人处事落落大方。”大学室友周丹丹接受江苏媒体采访时回忆，大学寝室熄灯后经常开“卧谈会”，交流彼此遇到的情感问题和生活的烦恼。华春莹总帮着分析，出点子，说得头头是道。“当时，我们都觉得华春莹的志向很远大。”

以优异成绩被外交部录用

打网球是钟爱的健身方式

1992年，南京大学本科毕业后，22岁的华春莹以优异的成绩，被外交部录用。

据报道，进入外交部工作后，从未接受过网球系统训练的华春莹随外交部的网球爱好者到奥体中心参加中央国家机关网球协会的志愿者骨干培训。随后的每个周末，只要不出差、不加班，她都会参加培训，从最基础的网球动作学起，这也为她打下了扎实的基本功。

国家体育总局网站信息介绍，打网球是华春莹的健身方式，她这样描述自己的日常生活：“除了工作、加班以外，我就是在网球场或者在家。我的工作有特殊性，尤其需要好的状态，保持好的状态是我做好本职工作非常重要的保障。”

外交部第五位女发言人

第一场记者会连答十问

2012年11月16日，华春莹首次以外交部发言人的身份出现在外交部新闻发布厅，与媒体记者见面。

她也自此成为继李金华、范慧娟、章启月、姜瑜之后，外交部第五位女发言人，也是外交部发言人制度建立以来的第27位发言人。

2012年11月19日，华春莹作为发言人首次主持例行记者会。在不到20分钟的时间里，华春莹共回答10位中外记者的提问，其中不乏敏感问题。

在回答日本记者关于中国海监船和渔政船连续进入钓鱼岛海域巡航的问题时，华春莹表示，钓鱼岛及其附属岛屿是中国的固有领土，中国的公务船在中国领海执行公务、巡航执法是正常的公务活动。发布会后，她还鼓励刚刚用尖锐问题“挑战”自己的日本记者“以后多提问”。

开通推特账号后曾发文

“没有一个冬天不可逾越”

2020年2月14日，新冠肺炎疫情期间，华春莹的推特账号正式启用，这也是首个由中国部委新闻发言人开通的推特账号。

当天，华春莹发布首条推文：没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来！

华春莹推特账号与外交部发言人办公室、多位驻外大使、多个驻外使领馆的推特、脸书账号，在抗击疫情中发挥了积极的作用。

“如同很多外国驻华外交官和外国媒体驻华记者在中国使用微信和微博一样，推特是中国外交官入乡随俗、与外国民众进行交流的一种方式和平台。”华春莹在一次例行记者会上应询时说。

河南春晚、重庆两江景色、甘孜少年丁真、成都除夕灯光秀……自外交部发言人开通推特账号后，华春莹、汪文斌等发言人不断通过海外社交媒体向全球推介中国，成为民众喜爱的“推荐官”。

值得一提的是，2022年，时任外交部部长助理、新闻司司长的华春莹曾引用封面新闻的报道图片，推荐成都。

华春莹曾引用封面新闻报道的图片，推荐成都。

“把成都带回家！”华春莹曾引用封面新闻报道图片，肯定成都世乒赛。摄影 封面新闻记者 陈羽啸

延伸阅读

“70后”华春莹系外交部最年轻副部长，也是外交部近11年来首位女副部长

据人社部网站5月27日消息，国务院任免国家工作人员。其中，任命华春莹（女）为外交部副部长。

外交部官网“主要官员”栏目更新显示，现任外交部部党委委员、副部长的华春莹位列部党委委员、副部长邓励与部党委委员、部长助理苗得雨之间。

目前，现年54岁的华春莹是外交部唯一一名70后副部长，也是最年轻的副部长。

2022年8月5日外交部发言人华春莹主持例行记者会。（图源：外交部官网）

公开资料显示，华春莹出生于1970年4月，江苏人，毕业于南京大学。

此前，华春莹任外交部党委委员、部长助理，外交部发言人、外交部新闻司司长，外交部公共外交办公室主任。

极目新闻记者注意到，华春莹是继李金华、范慧娟、章启月、姜瑜之后，外交部历史上第五位女发言人。同时，她也是继王海容、傅莹之后，外交部第三位女性副部长。

据外交部网站介绍，王海容（Wang Hairong，女，1938年9月25日-2017年9月9日），湖南长沙人。1964年毕业于北京师范学院俄语系，后在北京外国语学院进修英语。1965年11月入外交部。1971年7月至1972年5月任外交部礼宾司副司长，参与基辛格秘密访华和尼克松访华的接待工作。1972年5月至1974年7月任外交部部长助理，主管礼宾事务。1974年7月至1979年2月任中华人民共和国外交部副部长。

傅莹，女，1953年1月生，内蒙古自治区人，大学毕业。1978年以来，傅莹长期在外交部工作，曾担任外交部亚洲司司长、驻澳大利亚联邦特命全权大使、驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使。2009年至2013年，傅莹担任外交部副部长。

时隔11年后，外交部又迎来了一位女性副部长。

新闻译文：

Source: cover News

Cover news reporter Zhao Yusheng

On May 27, the website of the Ministry of Human Resources and Social security released the information on the appointment and removal of State officials by The State Council: Hua Chunying (female) was appointed as Vice Minister of Foreign Affairs.

The cover reporter noted that the "Main officials" column of the Ministry of Foreign Affairs website has been updated, and the current member of the Ministry of Foreign Affairs Party Committee and Vice Minister Hua Chunying is ranked between the member of the Ministry of Party Committee and Vice Minister Deng Li and the member of the Ministry of Party Committee and assistant Minister Miao Deyu.

Prior to her appointment, Hua served as assistant foreign minister in charge of information, protocol and translation.

Vice Foreign Minister Hua Chunying. Ministry of Foreign Affairs

He had short hair all through high school

The first in the county was admitted to Nanjing University

Hua Chunying, born in 1970, is a native of Huaiyin district (formerly Huaiyin County), Huai 'an City, Jiangsu Province. Her high school class teacher, Gao Congping, said in an interview that Hua Chunying had long had short hair in high school, served as the class's league branch secretary and the president of the school's student association, and was admitted to Nanjing University in 1988 with the highest score in the county.

In the eyes of Jin Zhuyun, a retired teacher at Nanjing University, Hua Chunying is an "excellent student" -- quiet, gentle and polite. Jin once recalled in an interview that whenever she saw Hua Chunying, she was always quiet, dressed very plain, and smiled very quiet.

"Hua Chunying has a good temperament, is quiet and mature, and treats people and things gracefully." University roommate Zhou Dandan recalled in an interview with Jiangsu media that the university dormitory often held a "bed talk" after the lights were turned off to exchange emotional problems and life troubles encountered by each other. Hua Chunying always helps analyze, comes up with ideas, and speaks clearly. "At the time, we all felt that Hua Chunying's ambition was very big."

He was accepted by the Ministry of Foreign Affairs with distinction

Playing tennis is a favorite way to keep fit

In 1992, after graduating from Nanjing University, 22-year-old Hua Chunying was hired by the Ministry of Foreign Affairs with excellent results.

According to reports, after entering the Ministry of Foreign Affairs, Hua Chunying, who had never received tennis system training, went to the Olympic Sports center with tennis enthusiasts from the Ministry of Foreign Affairs to participate in the volunteer backbone training of the central State Organ Tennis Association. Then every weekend, as long as she did not travel or work overtime, she would participate in training, learning from the most basic tennis movements, which also laid a solid foundation for her.

According to the general Administration of Sport website, playing tennis is Hua Chunying's way of fitness, and she describes her daily life this way: "In addition to work and overtime, I am at the tennis court or at home." My work is special and requires a good condition, and maintaining a good condition is a very important guarantee for me to do my job well."

The fifth spokeswoman for the Foreign Ministry

The first press conference answered ten questions in a row

On November 16, 2012, Hua Chunying appeared for the first time as the spokesperson of the Foreign Ministry in the press Conference Hall and met with the media.

She also became the fifth Foreign Ministry spokeswoman after Li Jinhua, Fan Huijuan, Zhang Qiyue and Jiang Yu, and the 27th spokesperson since the establishment of the Foreign Ministry spokesperson system.

On November 19, 2012, Hua Chunying held her first regular press conference as Spokesperson. In less than 20 minutes, Hua Chunying took questions from 10 Chinese and foreign journalists, many of them sensitive.

When answering a Japanese reporter's question about Chinese maritime surveillance vessels and fishery administration vessels' continuous patrol into waters off the Diaoyu Islands, Hua Chunying said that the Diaoyu Islands and their affiliated islands are China's inherent territory, and it is normal for Chinese government vessels to carry out official duties, patrol and law enforcement in China's territorial waters. After the press conference, she also encouraged Japanese journalists who had just "challenged" themselves with tough questions to "ask more questions in the future."

I've posted since I started my Twitter account

"No winter is too great."

On February 14, 2020, during the COVID-19 epidemic, Hua Chunying's Twitter account was officially launched, which was also the first Twitter account opened by a spokesperson of a Chinese ministry.

On the same day, Hua Chunying issued the first tweet: No winter is insurmountable, no spring will not come!

Hua's Twitter account, along with the Twitter and Facebook accounts of the Spokesperson's Office of the Ministry of Foreign Affairs, many foreign ambassadors and many Chinese embassies and consulates abroad, have played a positive role in the fight against the epidemic.

"Just like many foreign diplomats and foreign media correspondents in China use wechat and Weibo in China, Twitter is a way and platform for Chinese diplomats to follow local customs and communicate with foreign people." Hua Chunying said in response to a query at a regular news briefing.

Henan Spring festival Gala, the scenery of the two rivers in Chongqing, Dingzhen, a teenager in Garze, Chengdu New Year's Eve Light show... Since the opening of the Twitter account of the spokesperson of the Foreign Ministry, Hua Chunying, Wang Wenbin and other spokespersons have continuously introduced China to the world through overseas social media and become popular "recommendation officials".

It is worth mentioning that in 2022, Hua Chunying, then Assistant Minister of Foreign Affairs and director of the Information Department, cited the cover news report pictures and recommended Chengdu.

Hua Chunying once quoted the picture of the cover news report and recommended Chengdu.

"Bring Chengdu home!" Hua Chunying has quoted the cover news report pictures, affirming the Chengdu World Table Tennis Championships. Photo cover news reporter Chen Yuxiao

Extended reading

Born in the 1970s, Hua Chunying is the youngest vice foreign minister and the first female vice foreign minister in the past 11 years

According to the website of the Ministry of Human Resources and Social Security on May 27, The State Council appointed and removed state staff. Among them, Hua Chunying (female) was appointed Vice Foreign Minister.

The update of the "Main Officials" column on the official website of the Ministry of Foreign Affairs shows that Hua Chunying, currently a member of the Party Committee and vice minister of the Ministry of Foreign Affairs, ranks between Deng Li, a member of the Party Committee and Vice minister of the Ministry, and Miao Deyu, a member of the Party Committee and assistant minister of the Ministry.

Currently, Hua Chunying, 54, is the only vice minister of the Ministry of Foreign Affairs born in the 1970s, and the youngest vice minister.

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on August 5, 2022. (Photo source: Official website of the Ministry of Foreign Affairs)

Public information shows that Hua Chunying was born in April 1970, Jiangsu Province, graduated from Nanjing University.

Previously, Hua served as a member of the Party Committee of the Ministry of Foreign Affairs, assistant minister, spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, director-general of the Information department of the Ministry of Foreign Affairs, and director of the Public Diplomacy Office of the Ministry of Foreign Affairs.

Journalists noted that Hua Chunying is the fifth spokeswoman in the history of the Foreign Ministry after Li Jinhua, Fan Huijuan, Zhang Qiyue and Jiang Yu. She is also the third female vice-minister of Foreign Affairs after Wang Hairong and Fu Ying.

According to the Ministry of Foreign Affairs website, Wang Hairong (September 25, 1938 - September 9, 2017) was born in Changsha, Hunan Province. In 1964, he graduated from the Russian Department of Beijing Normal University and later studied English at Beijing Foreign Studies University. He joined the Ministry of Foreign Affairs in November 1965. From July 1971 to May 1972, he served as deputy Director of the Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs and participated in the reception work of Kissinger's secret visit to China and Nixon's visit to China. From May 1972 to July 1974, he was Assistant Minister of Foreign Affairs in charge of protocol affairs. He served as Vice Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China from July 1974 to February 1979.

Fu Ying, female, born in January 1953 in Inner Mongolia Autonomous Region, graduated from university. Since 1978, Fu Ying has worked in the Ministry of Foreign Affairs for a long time, serving as Director of the Department of Asian Affairs, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Commonwealth of Australia, and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Fu served as Vice Foreign Minister from 2009 to 2013.

For the first time in 11 years, the Ministry of Foreign Affairs has welcomed a female deputy minister.

句子分析：

句子成分分析：(划分说明)  提示：框中标识可点击

I love you [forever].

句子语法结构详解：

* love 为谓语，采用一般现在时。
* you 为人称代词。I 为人称代词主格。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

句子语法错误检查：

(未发现错误)

句子相关学习点：

以上是秒词邦为您整理编写的文章《外交部新任副部长华春莹的4个侧面：学霸、网球迷、发言人、推荐官》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】