26. Abstract Art

原文：

Abstract art used to be controversial. On one hand, the artists stopped painting delicate figures but attempted to adopt special techniques to give people different visual impacts. On the other hand, their works, including sculptures carved out of marble or fragile clay, were all with a specific aim of showing feelings. Some conventional scholars who were allergic to abstract art said it was evidently ridiculous and neither art nor geometry. Their Traditional Art Committee predicted its soon disappearing.

But nowadays, abstract art has become part of the permanent possessions of contemporary civilization. Galleries along the Madison Avenue give scores of superb exhibitions on typical abstract works, appealing to many who have a preference for abstract art. The Shadow of Egypt, a café in this district, has become the home to those aggressive abstract artists. Consequently, it is not a coincidence for you to meet one of these artists of great reputation in the flesh. They are asked for signatures and given bunches of fragrant flowers plus they are given a great deal of praise by their faithful fans.

译文：

抽象艺术

抽象艺术曾经颇受争议，一方面，抽象艺术家们不再画精致的画像，而是试图采用特别的技巧给人们以不同的视觉冲击；另一方面，他们的作品，包括用大理石或易碎的黏土雕刻出来的雕像，都以表达感情为其明确的目的。有些对抽象艺术反感的传统学者说抽象艺术是极其明显的荒谬可笑，说它既不是艺术，又不是几何学，他们的传统艺术委员会还预言了它的迅速消失。

但是到了今天，抽象艺术已经成为当代文明永久财产的一部分，麦蒂逊大道的画廊为典型的抽象艺术作品举办了许多出色的展览，吸引了许多对抽象艺术有偏爱的人。这个区域有家叫埃及之影的咖啡馆已经成为那些有进取精神的抽象艺术家们活动的根据地，所以，亲眼见到一位名声极大的艺术家本人并不是什么巧合的事，他们被忠实的崇拜者索取签名，并被给予成束的芬芳花朵和大量的赞扬。

拼写填空：

_____________ [抽象艺术] _____________ [过去常常] be _____________ [有争议的]. On one hand, the _____________ [艺术家们] stopped _____________ [paint] delicate _____________ [画像] but _____________ [尝试，试图] to _____________ [采用] _____________ [特殊技术] to give people different visual _____________ [影响]. _____________ [另一方面], their works, _____________ [include] sculptures carved out of marble or fragile clay, were all with a _____________ [明确的目的] of showing _____________ [feel]. Some conventional _____________ [学者] who were allergic to abstract art said it was _____________ [明显地] _____________ [荒唐的] and _____________ art nor geometry. Their traditional Art Committee _____________ [预测] its soon _____________ [消失].

But _____________ [现如今], abstract art has become part of the _____________ [永久的] _____________ [财产] of contemporary civilization. Galleries along the Madison Avenue give scores of superb _____________ [展览] on _____________ abstract _____________ [作品], _____________ [吸引] many who have a preference for abstract art. The Shadow of Egypt, a café in this _____________ [区域], has become the home to those aggressive abstract artists. _____________ [进而，所以], it is not a _____________ [巧合] for you to meet one of these artists of great _____________ [名声，声望] in the flesh. They are asked for _____________ [签名] and _____________ [give] bunches of fragrant flowers plus they are given a great deal of _____________ [赞扬] by their _____________ [忠实的粉丝].

短语句型：

序号	短语/句型	意义	例句
1	be allergic to	对……过敏	In that case, you might be allergic to seafood.
			这样的话，你可能对海鲜过敏。
2	neither...nor...	既不是……也不是……	She seemed neither surprised nor worried.
			她似乎既不惊讶也不担心。
3	appeal to	呼吁；上诉；要求；对……有吸引力	We need to appeal to a wider customer base.
			我们需要吸引更广泛的客户。
4	consequently	因此，结果	They had children and were consequently tied to the school vacations.
			他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
5	a great deal of	大量	They spent a great deal of money.
			他们花了大量的钱。

长难句型：

1	原句	On one hand, the artists stopped painting delicate figures but attempted to adopt special techniques to give people different visual impacts.
1	解析	(1) on one hand（一方面），介词短语作状语，引出句子。 (2) the artists stopped painting delicate figures主谓宾结构。but连接词并列左边的谓语stopped和右边的attempted。 (3) 注意：有些词语不一定要一一对应地翻译出来，可以进行变通处理。比如这里的but，你不一定要翻译为“但是”，可以翻译为“而是”。
2	原句	On the other hand, their works, including sculptures carved out of marble or fragile clay, were all with a specific aim of showing feelings.
2	解析	(1) their works是整句主语，were是系动词，all with……是表语。 (2) including sculptures carved out of marble or fragile clay现在分词短语作插入语，补充说明他们作品的内容和主题等。a specific aim of showing feelings又是名词1 of 名词2的结构，从后往前面翻译，并进行适当意译：都以表达感情为其明确的目的。 (3) 本句总体翻译为：另一方面，他们的作品，包括用大理石或易碎的黏土雕刻出来的雕像，都以表达感情为其明确的目的。
3	原句	Galleries along the Madison Avenue give scores of superb exhibitions on typical abstract works, appealing to many who have a preference for abstract art.
3	(4) 解析	(1) along the Madison Avenue为介词短语作后置定语修饰Galleries，意为（沿着）麦蒂逊的大道或者直接译为：麦蒂逊大道。【更多王牌资料请搜秒词邦小程序获取】 (2) give是谓语动词，但是根据上下文内容和语境肯定不能翻译为“给”，可以翻译为“举办”。 (3) on typical abstract works为介词短语作后置定语修饰superb exhibitions，可以翻译为：有关典型的抽象艺术作品的出色展览。 (4) appealing to……是现在分词短语作伴随状语，所以appeal要加ing（表和谓语动词give同时发生）。 (5) many who have a preference for abstract art. many是代词：许多人。who have……是定语从句，修饰many。翻译时可以从后往前翻译：吸引了许多对抽象艺术有偏爱的人。

核心考点：

1	近似词	adopt和adapt的区别：adopt和adapt的区别：中文意思不同、用法不同。adopt作为及物动词，中文含义有“收养”、“采用”、“正式通过”、“采取”等，后面直接加名词或者代词作宾语；adapt作为动词，意思有“使适应”、“适应”、“改编”等，后面常接介词to。
2	表示冲击的单词	clash, collision, impact, shock (1) 这组词都有“冲击，碰撞”的意思，其区别是： (2) clash 通常指两个或多个物体，特别是金属物发出刺耳声音或破裂声的撞击。也可引申指意见、利益等的冲突。 (3) collision 指物体相撞，其结果不是受损就是严重受阻。 (4) impact 正式用词，侧重指物体相撞的结果或接触点。 (5) shock 指强烈冲击在肉体上或思想感情上所产生的效果。
3	表示影响的单词	impress, influence, affect,impact (1) 这组词都有“影响”的意思，其区别是： (2) impress 强调影响既深刻又持久。 (3) influence 侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可指自然力的影响。 (4) affect 作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。 (5) impact表示很强大的冲击力和影响，强调瞬时的冲击以及持久的影响。
4	pre开头的单词	pre作为前缀加在表示“事”的基础单词前面有很多，下面是具体分析： (1) prefix 英 [ˈpri:fɪks] 美 [ˈpriˌfɪks] pre+fix(vt.固定；准备；修理；使牢固vi.固着；变硬；安定；) ；单词理解记忆：固定在前面的东西引申为前缀或前面的名称；综合引申义：n.人名前的称谓；前缀(置于前面的单词或字母、数字)。 (2) predict 英 [prɪˈdɪkt] 美 [prɪˈdɪkt] pre +dict(字典;词典;说) ；单词理解记忆：在说前面或一本资料词典前引申为预言、预示，预告；综合引申义：vt.预言，预测；预示，预告；vi.预言，预示：预言某事，预言。 (3) prefer 英 [prɪˈfɜː(r)] 美 [prɪˈfɜːr] pre+fer(肥沃的；富饶的) ；单词理解记忆：一个人在肥沃的土地前，当然更喜欢；综合引申义："vt.更喜欢；提升，提拔；给予(债权人)优先权；提出(控告)。 (4) prepare 英 [prɪˈpeə(r)] 美 [prɪˈper] pre +pare：vt.削皮；削减；修剪(指甲等)；单词理解记忆：在削皮或消减之前当然要有所准备；综合引申义："vt.准备；预备(饭菜)；配备；使(自己)有准备。 (5) prescription pre +script(n.剧本;电影剧本;)+ion；单词理解记忆：药方，处方就是像剧本一样的东西；综合引申义：n.[医]药方，处方；处方药；训令，指示；法规。 (6) preface pre前面的+face脸部，面部=preface：前言，（演讲的）开场白；开端。
5	ex前缀的单词	(1) 第1类：ex-等同于out；out of，如exclusive 不包括...的，expose 揭露，emit 发射出，export 出口，输出，exclude 排外，排斥，excavate 挖出，挖掘，exit 出口；exhibition：展出，展览。 (2) 第2类：ex-等同于前任的、以前的，如ex-president 前任总统，ex-Nazis 前纳粹分子，ex-mayor 前任市长，ex-chancelor 前任大学校长，ex-premier 前任总理。 (3) 第3类：ex-表示使、做，或作加强意义，如expurgate 使清洁，exalt 使升高，增高，excruciate 施刑，使苦。

以上是秒词邦为您整理编写的文章《40篇文章搞定3500词【秒词邦全国高考冲刺资料研发中心-衡水内部资料引用文献】-26. Abstract Art》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】

回到顶部

点击反馈